The accreditation group said The New England Journal of Medicine had failed to disclose an author’s financial conflicts.