A federal court has blocked the Bush administration’s effort to save money on Medicare by paying for only the least expensive treatments for particular conditions.