After an outbreak of E. coli that was traced to a Connecticut dairy last summer, there is an effort to restrict raw milk sales to the farms where it is produced and farmers’ markets.